英語ではない和英英語というものが沢山あります。

外国人には通じないので、間違えて使わないようにした方がいいですね。

 

例えば

○ヘアーメイク→ かつら屋と思われます

○フリーター → 英語ではパートタイマー

○シャーペン→ メカニカルペンシル

○レンジ→ マイクロウェーブ

○テレビゲーム→ビデオゲーム

そのほかサラリーマンやクレーム、OL、セロテープ、クレーム、ホチキスなどなど沢山あります。

 

images (45)

Website Pin Facebook Twitter Myspace Friendfeed Technorati del.icio.us Digg Google StumbleUpon Premium Responsive